(English version below ; Nederlandstalige versie lager)
Ce 4 mai à 16h, Melomania vous invite à l'église Notre-Dame de Stockel pour un concert caritatif avec un programme d'envergure!
Sous la baguette d'Aurian Baudhuin, l’orchestre vous interprétera un programme romantique avec en première partie l'immense double concerto pour violon et violoncelle de Brahms, avec Eliana Schuermans et Margot Demeyere en solistes, et en deuxième partie la magnifique 4ème symphonie de Schumann.
Ce concert est donné au bénéfice de DoucheFLUX, une association qui combat le sans-abrisme au moyen de diverses initiatives dans Bruxelles, allant des unités sanitaires mobiles à de l'hébergement d'urgence. Plus d'informations sur leur site: https://doucheflux.be/.
Au plaisir de vous y retrouver !
————
This May 4th at 4 p.m., Melomania invites you to Notre-Dame de Stockel Church for a charity concert with a grand program!
Under the baton of Aurian Baudhuin, the orchestra will perform a romantic repertoire featuring, in the first half, Brahms' monumental Double Concerto for Violin and Cello, with Eliana Schuermans and Margot Demeyere as soloists, followed by Schumann's magnificent Fourth Symphony in the second half.
This concert is held in support of DoucheFLUX, an organization fighting homelessness through various initiatives in Brussels, ranging from mobile sanitary units to emergency housing. More information is available on their website:
https://doucheflux.be/.
We look forward to seeing you there!
———
Op 4 mei om 16.00 uur nodigt Melomania u uit in de Onze-Lieve-Vrouw van Stokkelkerk voor een liefdadigheidsconcert met een ambitieuze programma!
Onder leiding van Aurian Baudhuin brengt het orkest een romantisch repertoire met in het eerste deel Brahms’ monumentale Dubbelconcert voor Viool en Cello, met Eliana Schuermans en Margot Demeyere als solisten, gevolgd door Schumanns prachtige Vierde Symfonie in het tweede deel.
Dit concert wordt gegeven ten voordele van DoucheFLUX, een organisatie die dakloosheid bestrijdt via verschillende initiatieven in Brussel, variërend van mobiele sanitaire eenheden tot noodopvang. Meer informatie vindt u op hun website:
https://doucheflux.be/.
We kijken ernaar uit u daar te zien!