de Lee Hall

Traduction : Fabrice Melquiot

 

Monologue d’un enfant qui ne parle pas comme un enfant. 

On l’appelle Face de cuillère parce qu’elle a une tête toute ronde, comme lorsqu’on regarde son reflet sur le dos d’une cuillère. On dit qu’elle est attardée.

Elle raconte sa passion pour les chanteurs d’opéra et en particulier la voix de la Callas, la séparation de ses parents, la rencontre avec le professeur Bernstein…
Son récit est un hymne à la vie. 

Lee Hall, scénariste de Billy Elliot et auteur de La Cuisine d’Elvis, a le talent rare de jongler avec tous les ingrédients du mélodrame sans que cela devienne, ne serait-ce qu’un instant, mélodramatique. Pour cela, il possède une arme féroce : l’humour, cette faculté de surmonter les situations les plus désespérantes par l’esprit. 

Un moment théâtral qui devient une réalité virtuelle – peut-être celle d’un ange.