Full Pass 130€, repas inclus // Full Pass 130€, inklusive Mahlzeiten // Full Pass €130, meal included
FR***
Du 26 au 28 avril 2024, aura lieu un événement auquel tous les danseurs de tango sont invités. Il s’agit d’un moment de rencontre, d’échange, de convivialité, et bien sûr de danse, sur une programmation musicale originale, mêlant répertoire traditionnel et musiques contemporaines.
Nous voulons réunir les deux tendances actuelles du Tango dans un même esprit de découverte, de bienveillance et de fraternité.
Le répertoire musical vous surprendra, et nous l’espérons, vous réjouira. Le lieu sera chaleureux et accueillant, vous y passerez de bons moments même quand vous ne danserez pas.
DE****
Vom 26. bis 28. April 2024 bieten wir eine Veranstaltung, zu der alle Tangotänzer eingeladen sind. Es handelt sich um einen Moment der Begegnung, des Austauschs, der Geselligkeit und natürlich des Tanzes zu einem originellen Musikprogramm, das traditionelles Repertoire mit zeitgenössischer Musik verbindet.
Wir möchten diese beiden aktuellen Tendenzen des Tangos in einem Geist der Neugierde des Wohlwollens und der Brüderlichkeit vereinen. Das musikalische Repertoire wird euch überraschen und hoffentlich erfreuen. Der Ort wird warm und einladend sein, und ihr werdet dort schöne Momente verbringen können, auch wenn ihr nicht tanzt.
EN***
From 26 to 28 April 2024, all tango dancers are invited to attend this event. It's a time for meeting, sharing, conviviality and, of course, dancing, with an original musical programme combining traditional repertoire and contemporary music.
We want to bring together the two current trends in tango in the same spirit of discovery, goodwill and fraternity.
The musical repertoire will surprise you and, we hope, delight you. The venue will be warm and welcoming, and you'll have a great time even when you're not dancing.