Ja un Amen

A Lùschtstick vun Michel Walch

« Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein », sat e altes deitsches Sprichwort. De Charles Delinche (uf Franzeesch usgsproch) und sini Frau läwe uf grossem Fuss, zitter dass se e Vermeche g’erbt hàn.  Im Delinche stejt’s in de Kopp, er will sogar Maire wäre. So kinnt’r sine Wiese lichter in Bouplätze verwànle. Am Beschde zajt m’r sin Richtum nit ! Awer wie gsat, in aller Ehrlichkät...

Un not, er hat jo e Kumpel, wo àn de Steiere schafft, der kennt nitzlich sin bi dere Steierkontroll, wù angsat isch. D’ Griene hàn ne sicher verrot, weil se geje sin Golfplatzprojekt sin.

Es stimmt, es isch nit jede Daa änfach, rich ze sin ! D’ Lit sin chalou un vergùnne äm nix. Me muss sich in acht nemme. Leider hat Richdum nix ze dùn mit Gscheithät… Un wenn m’r noch Eldere hat, wo änfach gebléb sin… wie viel Lit, not werd’s noch komplizirter.

Un not wie gsat, s’ Geld macht nit glicklich, d’ Arme ùf jede Fall nit !

Ja un Amen

Une comédie de Michel Walch

« Tel est pris qui croyait prendre », dit un vieux proverbe. Charles Delinche et sa femme mènent grand train, depuis qu’ils ont hérité d’une belle somme d’argent. Cette fortune leur fait tourner la tête à tel point que Charles ambitionne de devenir maire. Ce qu’il lui permettrait de classer plus facilement ses prés à vaches en zone constructible. Cependant il est préférable de camoufler sa richesse… en toute honnêteté, bien sûr ! De Linche se souvient d’un vieux copain qui travaille aux impôts et qui pourrait lui rendre service lors du contrôle fiscal qui se profile. Les écolos l’ont certainement dénoncé, pense-t-il, parce qu’ils sont opposés à son projet de construction d’un golf. Eh oui, ce n’est pas toujours facile d’être riche. Les gens sont envieux. Il faut se méfier. Malheureusement la richesse n’est pas gage d’intelligence… Si, en plus, on a des parents qui sont restés simples…comme beaucoup de gens, ça complique les choses.

Et puis, l’argent ne fait pas le bonheur… des pauvres, pour sûr !

Les acteurs