Résumé :
Fondé sur le bi-juridisme, le droit privé québécois est soumis à une double influence. Tout d’abord, celle du droit français qui reste encore aujourd’hui fondamentale et a laissé son empreinte sur le droit privé québécois. Ensuite celle du common law qui a permis l'introduction dans ce système de notions encore pour certaines inconnues en droit civil, mais aussi conduit à modifier la façon de concevoir le jugement et d'interpréter le Code civil.
Le professeur Deslauriers mettra en lumière la relation ambiguë que le droit québécois entretient avec le common law, entre bienveillance et hostilité et la nature intrinsèquement mixte de ce système juridique.