Le légendaire philosophe chinois Lao Zi (老子) est considéré a posteriori comme le père fondateur du taoïsme, une pratique spirituelle encore populaire aujourd'hui en Chine. 

 

Il aurait écrit le Tao De Jing (道德经), le texte le plus sacré du taoïsme. Indépendamment des perspectives historiques sur son existence, Lao Zi et le Dao De Jing ont contribué à façonner la Chine moderne et ont eu un impact durable sur le pays et ses pratiques culturelles. 

 

* Quels sont les messages du Tao De Jing ? 

* Comment le Tao De Jing a-t-il influencé les mentalités chinoises ? 

* Quel regard portent les Français ou les Européens sur ce courant de pensée chinoise ? 

* Pourquoi la Chine met-elle en avant le Confucianisme au lieu du taoïsme pour propager son image dans le monde ? 

 

Pour répondre à ces questions, le Club Panda & Coq invite deux experts, Xavier TANG et Cyrille JAVARY. Mr. Joël BELLASSEN, professeur d'Inalco, partagera aussi ses réflexions avec nous. 

 

Date : le jeudi 12 octobre 2023 à 19 h 45, Paris 4. L'adresse vous sera communiquée après l'inscription. 

Prix de participation : 12 euros à payer en ligne, et chacun prend en charge son dîner. 

 

Biographie des intervenants : Xavier TANG : Ph.D. en automatique, Xavier TANG est consultant manager senior chez le Groupe Engie. Il a découvert assez tardivement le "Dao De Jing" (ou Le Livre de la Voie et de la Vertu) et a été immédiatement séduit. 

 

Cependant, il a constaté que certains textes divergeaient sur des points importants, et l'une des versions françaises les plus connues du "Dao De Jing", celle de Stanislas Julien, est difficile à lire et comporte des erreurs manifestes. Il a donc décidé de mener une étude comparative de plusieurs versions en chinois et en français, apportant ainsi sa contribution personnelle à l'interprétation de certains textes litigieux. Il a refait une traduction trilingue du "Dao De Jing" en chinois moderne, en français et en anglais, qu'il a publiée sur le site créé à cet effet, www.parislaotang.com. 

 

Cyrille JAVARY : Sinologue, écrivain, conférencier, consultant en culture chinoise ancienne et moderne, Cyrille a consacré sa vie à la compréhension et à la diffusion de la civilisation chinoise. Il a traduit le Yi Jing, "Le Classique des Changements", et fondé le Centre Djohi pour l'étude et l'usage du Yi Jing. En tant que fin connaisseur des enseignements de Lao Zi, Cyrille a également publié un livre à ce sujet.