English session. The film is in English, with French subtitles. Discussions after the films will be translated into English with the team of Like The Wind.
Les Éditions Mons s'associent à l'Équipe et Strava pour présenter en avant-première à Chamonix Les Finisseurs, un documentaire de 48 minutes réalisé par Aurélien Delfosse et Alexis Berg, adaptation du livre paru cet hiver.
Accueil dès 20h00.
Début de l'événement à 20h30.
Programme:
- Projection du film La Barkley Sans Pitié (20 minutes)
- Projection du film Les Finisseurs (48 minutes)
- Échanges sur scène avec les réalisateurs Aurélien Delfosse et Alexis Berg
- Vente et dédicaces du livre Les Finisseurs (Éditions Mons).
Le film Les Finisseurs sera disponible début septembre sur la plateforme Explore de L’Équipe, dédiée aux créations originales, aux grands reportages et aux documentaires.
La Salle du Bicentenaire est une sale publique, administrée par la mairie de Chamonix, qui a établi les règles suivantes:
- Contrôle du pass sanitaire à l’entrée de la salle par l’organisateur
- Port du masque obligatoire dans les salles, y compris assis
- Jauge à 80% de la capacité normale, soit 99 places assises.
(english)
Éditions Mons is teaming up with L'Équipe, Strava and Like The Wind to present in Chamonix Les Finisseurs, a 48-minute documentary directed by Aurélien Delfosse and Alexis Berg, an adaptation of the book published this winter.
Reception from 5:00 p.m.
Start of the event at 6:00 p.m.
Program:
- Screening of the film La Barkley Sans Pitié (20 minutes). English with French subtitles.
- Screening of the film Les Finisseurs (48 minutes). English with French subtitles.
- Discussions on stage with directors Aurélien Delfosse and Alexis Berg
- Sale and dedications of the book Les Finisseurs (Éditions Mons).
The film Les Finisseurs will be available in early September on L’Équipe's Explore platform, dedicated to original creations, major reports and documentaries.
The Salle du Bicentenaire is a public hall, administered by the town hall of Chamonix, which has established the following rules:
- Control of the Pass Sanitaire at the entrance by the organizer
- Wearing a mask is compulsory, including seated
- 80% of the normal capacity, ie 99 seats.
