LE FESTIVAL

 

LIVRES EN TÊTE

Le festival Livres en Tête entrant dans sa 13e édition, Les Livreurs lui injectent les vitamines nécessaires à sa croissance ! Notre objectif est immuable : inscrire la lecture à voix haute lors de soirées spectacles pluridisciplinaires, festives et conviviales.

Lors de 4 temps forts originaux, entourés d’écrivains, d’artistes et d'universitaires, nous vous invitons à fuir la mélancolie automnale et à venir fêter la littérature avec nous !

Le Labo de l'Édition, l'Hôtel Littéraire Le Swann, l'Institut Liszt Paris (Institut Hongrois) et le Zèbre de Belleville abriteront nos expériences littéraires originales.

 

LE SON DE LECTURE

Au cours de cette soirée consacrée à l’art de l’interprétation et de la traduction, Les Livreurs, accompagnés d'un panel de spécialistes et d’amateurs éclairés, se prêtent au jeu audacieux de la critique.

On devrait comparer les traductions d’un grand texte comme on compare les différentes interprétations d’un chef d’œuvre musical. Rares sont les œuvres qui ont donné lieu à autant de versions que le Zarathoustra de Friedrich Nietzsche. À vos oreilles pour écouter la différence !

En compagnie de Guillaume Métayer, docteur en littérature, poète et traducteur de Nietzsche, Marc de Launay,  philosophe, traducteur et spécialiste de Nietzsche, Hervé Le Tellier, auteur, prix Goncourt 2020 et de Valérie Zenatti, écrivaine, traductrice et scénariste.

INFOS PRATIQUES

• MÉDIATEUR : Guillaume MÉTAYER (docteur en littérature, poète et traducteur de Nietzsche)

• INVITÉ(E)S : Marc DE LAUNAY (philosophe, traducteur et spécialiste de Nietzsche), Hervé LE TELLIER (auteur, prix Goncourt 2020), Valérie ZENATTI (écrivaine, traductrice et scénariste)

• LIEU : LABO DE L'ÉDITION • 02, rue Saint-Médard • 75005 Paris • M° Place Monge

• TARIFS : 10€ (plein) • 5€ (étudiant) • Gratuit (étudiant Sorbonne Université)

LE SOLO THÉÂTRE

Format créé par Les Livreurs, le Solo Théâtre est une véritable performance physique où l’interprète, seul en scène durant une heure, met en voix une pièce de théâtre et y incarne tous les personnages.

Plongez dans l’univers vaudeville de Georges Feydeau avec Dormez, je le veux et Feu la mère de Madame, performances rythmées par l’interview et les commentaires de Violaine Heyraud, maître de conférences à l’université Sorbonne Nouvelle et spécialiste de Feydeau.

Cette année, Les Livreurs s'invitent une nouvelle fois dans le splendide Hôtel Littéraire Le Swann, premier hôtel littéraire consacré à Marcel Proust, son œuvre et situé dans le quartier proustien de la plaine Monceau et de Saint-Augustin.

INFOS PRATIQUES

• INVITÉE : Violaine HEYRAUD (maître de conférences à l’université Sorbonne Nouvelle et spécialiste de Feydeau)

• PIÈCES : Dormez, je le veux - suivi de - Feu la mère de Madame

• LIEU : HÔTEL LITTÉRAIRE LE SWANN • 15, rue de Constantinople • 75008 Paris • M° Europe

• TARIFS : 10€ (plein) • 5€ (étudiant) • Gratuit (étudiant Sorbonne Université)

• INFORMATION : Le bar de l'Hôtel Littéraire Le Swann sera ouvert au public 

LE ROUGE & LE BLANC

Pour cette soirée millésimée, Les Livreurs vous enivreront  d’exquises goulées de littérature magyare, hic, pardon, hongroise !

La dégustation vineuse et philologique a été concoctée avec délicatesse et en grand secret par l’Institut Liszt - Centre culturel hongrois Paris et Guillaume Métayer, docteur ès lettres et spécialiste de la chose.

Sous les assauts de l’illustre pianiste Karol Beffa, vous voyagerez et voltigerez à travers et par-delà A Kárpátok, les Carpates hongroises, dans une délicieuse chevauchée vineuse, littéraire et musicale !

INFOS PRATIQUES

• PRÉSENTATEUR : Guillaume MÉTAYER (docteur en littérature, poète et traducteur de Nietzsche)

• INTERLUDES MUSICAUX : Karol BEFFA (pianiste)

• LECTURES : Frigyes Karinthy, Sándor Márai, Dezső Kosztolányi, Gyula Krúdy, Agota Kristof, etc.

• LIEU : INSTITUT LISZT • 92, rue de Bonaparte • 75006 Paris • M° Saint-Sulpice

• TARIFS : 15€ (plein) • 10€ (étudiant) • 7€ (étudiant Sorbonne Université)

LA CRÈME DU CRIME

Les Livreurs électrocutent Le Zèbre de Belleville avec un cabaret littéraire placé sous le signe du crime !

Tremblez à l’écoute de terribles récits de vengeance, planifications meurtrières ou rivalités de gangs, en compagnie de Fabrice Drouelle, journaliste, animateur et producteur radio du podcast Affaires Sensibles à France Inter et de Me Sophie Obadia, avocat pénaliste au Barreau de Paris.

Cette soirée sera rythmée par les interviews de nos invités et par les interludes musicaux de  la clarinettiste et saxophoniste Christine Roch.

Le crime prendra toutes les nuances de la folie, parfois méthodique… toujours pour mieux vous divertir tout en tremblant.

INFOS PRATIQUES

• INVITÉ(E)S : Fabrice DROUELLE (journaliste, animateur et producteur radio à France Inter) et Me Sophie OBADIA (avocat pénaliste au Barreau de Paris)

• INTERLUDES MUSICAUX : Christine ROCH (clarinettiste et saxophoniste)

• LECTURES : Boileau-Narcejac, Maupassant, Conan Doyle, Alphonse Allais, Jean-Hugues Oppel, Didier Daeninckx, Jean-Patrick Manchette, etc.

• LIEU : LE ZÈBRE DE BELLEVILLE • 63, Boulevard de Belleville • 75011 Paris • M° Belleville

• TARIFS : 15€ (plein) • 10€ (étudiant) • 7€ (étudiant Sorbonne Université)

• INFORMATION : Le bar du Zèbre de Belleville sera ouvert au public durant l'entracte