LE FESTIVAL

 

Pour la 14e édition du festival Livres en Tête, nous commençons par retrouver Maupassant au cinéma. En sortant, voilà qu’il croise Don Quichotte et Sancho Panza ! Après une soirée passée tous les trois, les voici le lendemain dans un amphi bondé, à chanter en chœur des chansons cultes. Et pour finir leurs aventures, nos trois compères échauffés ont rendez-vous au Cabaret du Zèbre, qui a promis de leur raconter quelques histoires fort licencieuses du XVIIIe siècle français.

 

Sous la présidence d'Anny Duperey et en présence d'Anne Parillaud, invitée d'honneur, cette petite épopée se déroule à Paris, du 15 au 18 novembre 2023, en compagnie de Guillaume Métayer, Anne Duprat, William Marx, Karol Beffa, Bertrand Dicale, Philippe Grimbert, Marco Avallone et Jean-Christophe Abramovici.

ON A LU LE FILM

Lire un film comme vous ne l’avez jamais vu : voilà le pari de notre soirée d’ouverture.

Dans la salle du cinéma L'Épée de Bois, les spectateurs s’installent confortablement pour voir Partie de campagne, réalisé par Renoir.  Surprise ! C’est une lecture qui débute, celle de la nouvelle Une partie de campagne de Guy de Maupassant, intégralement lue par la présidente de la 14e édition : Anny Duperey !

Ce n’est qu’après la lecture de l’œuvre originale qu’ils découvrent le chef d’œuvre de Renoir, dont les choix de la réalisation confirmeront ou non les images mentales initiales des spectateurs.

INFOS PRATIQUES

• LECTRICE : Anny DUPEREY (actrice, photographe, romancière et présidente d'honneur de la 14e édition)
• LIEU : CINÉMA L'ÉPÉE DE BOIS • 100 Rue Mouffetard • 75005 Paris • M° Place Monge
• HORAIRES : 19h30 : ouverture des portes • 20h00 : début de l'événement • 22h00 : fin de l'événement
• TARIFS : 8,90€ (plein) • 7,90€ (senior, handicapé, chômeur, famille nombreuse) • 6,90€ (étudiant) • 5€ (-15 ans)
• BILLETTERIE : https://www.cine-epeedebois.fr/evenement/2112902-14e-edition-du-festival-livres-en-t-te

LE SON DE LECTURE

On devrait comparer les traductions d’un grand texte comme on compare les différentes interprétations d’un chef d’œuvre musical. Rares sont les œuvres qui ont donné lieu à autant de versions que le Don Quichotte de Cervantes. Après lectures des différentes traductions par Les Livreurs : à vos oreilles pour écouter la différence !

En compagnie de Guillaume Métayer, chercheur en littérature, poète, traducteur, William Marx, écrivain, critique et historien de la littérature, Anne Duprat, professeure des universités et traductrice spécialiste du XVIe siècle et Karol Beffa, compositeur et pianiste.

INFOS PRATIQUES

• MÉDIATEUR : Guillaume MÉTAYER (chercheur en littérature, poète, traducteur)
• INVITÉ(E)S : William MARX (écrivain, critique et historien de la littérature), Anne DUPRAT (professeure des universités et traductrice spécialiste du XVIe siècle) et Karol BEFFA (compositeur et pianiste).
• HORAIRES : 19h30 : ouverture des portes • 20h00 : début de l'événement • 22h00 : fin de l'événement
• LIEU : HÔTEL LITTÉRAIRE LE SWANN • 15, rue de Constantinople • 75008 Paris • M° Europe
• TARIFS : 10€ (plein) • 5€ (étudiant) • Gratuit (étudiant Sorbonne Université)
• INFORMATION : Le bar sera ouvert au public lors de la soirée

LIRE & CHANSONS

Marco Avallone et sa chorale Envie de chanter ont une idée qui leur trotte dans la tête : faire chanter en chœur tout un amphithéâtre. 

La soirée s’ouvrira par un débat autour de l’écriture dans la chanson française, en compagnie de Philippe Grimbert, écrivain et psychanalyste, auteur de Chantons sous la psy et Bertrand Dicale, journaliste et auteur du Dictionnaire amoureux de la chanson française. 

Chaque chanson sera tout d’abord lue par un Livreur ou une Livreuse, puis reprise en cœur par le public, dans un moment festif, participatif et intergénérationnel. 

INFOS PRATIQUES

• MÉDIATEUR : Marco AVALLONE 
• CHORALE : Envie de Chanter
• INVITÉS : Philippe GRIMBERT (écrivain et psychanalyste) et Bertrand DICALE (journaliste et auteur)
• HORAIRES : 19h30 : ouverture des portes • 20h00 : début de l'événement • 22h30 : fin de l'événement
• LIEU : CAMPUS PIERRE ET MARIE CURIE (Amphi 25) • 04, place Jussieu • 75005 Paris • M° Jussieu
• TARIFS : 10€ (plein) • 5€ (étudiant) • Gratuit (étudiant Sorbonne Université)

AMOURS LICENCIEUX

De Louis XV multipliant les maîtresses au marquis décuplant les sévices, la littérature développe au XVIIIe siècle tout l’arsenal de l’imaginaire licencieux : la langue sculpte la frénésie du désir dans un style si bien léché que l’oreille contemporaine jouit encore de cette dentelle. 

Embarquez pour un TaPage Nocturne, cabaret littéraire où se mêlent lectures et interludes loufoques de Marco Avallone.

Soirée présentée et commentée par Jean-Christophe Abramovici, professeur de Littérature française et comparée à Sorbonne Université. Anne Parillaud, invitée d'honneur, lira aux côtés des Livreurs et dédicacera son roman Les Abusés (Robert Laffont) proposé à la vente par la librairie L'Écume des Pages.

INFOS PRATIQUES

• INVITÉ(E)S : Jean-Christophe ABRAMOVICI (professeur de Littérature française et comparée à Sorbonne Université) et Anne PARILLAUD (invitée d'honneur, actrice et romancière)
• INTERLUDES : Marco AVALLONE
• HORAIRES : 19h30 : ouverture des portes • 20h00 : début de l'événement • 23h30 : fin de l'événement
• LIEU : LE ZÈBRE DE BELLEVILLE • 63, Boulevard de Belleville • 75011 Paris • M° Belleville
• TARIFS : 15€ (plein) • 7€ (étudiant) • 5€ (étudiant Sorbonne Université)
• INFORMATION : Le bar sera ouvert au public durant l'entracte

⚠️ Trigger warning : certains textes comportent des contenus explicites et/ou violents pouvant heurter la sensibilité du public.