Nina et Daniel sont deux adolescents de la fin des années 70. Daniel habite en France, Nina en RDA. Ils sont correspondants scolaires, et racontent leur quotidien de chaque côté du “rideau de fer” dans les lettres qu’ils s’envoient. Au fil des années, 1978 à 1982, une amitié naît et l'image qu'ils ont chacun de la vie de l'autre se précise. En déjouant la censure est-allemande par un langage secret, ils parviennent à se livrer et à se connaître. Mais, alors que le voyage en RDA est annulé pour la classe de Daniel, il leur est impossible de se rencontrer. Nina et Daniel se retrouveront-ils après la chute du mur de Berlin ?

 

L'alternance ludique entre la langue française et la langue allemande permet de se passer d'une traduction systématique, et en fait une pièce complètement bilingue, adaptée selon qu’elle se joue en France ou en Allemagne.

 

Ecriture : Lydia Böhmert, Audrey Co, Aurélien Indjoudjian

Mise en scène : Audrey Co

Avec le soutien de la Métropole de Lyon

 

Pour les scolaires, merci de contacter l'accueil de la MJC pour toute demande ou réservation.