L’Union Générale des Vietnamiens de France et de nombreuses associations (UJVF, UEVF, PBT, Plumfoot France, Canh Dieu…) organisent un week-end de rencontres sportives. Un moment de rencontre convivial et fraternel pour tous les membres de nos associations autour du sport. Les équipes viendront de France et d’Europe… Cela sera un weekend festif et convivial avec des soirées, des animations prévues pour les enfants (tournois de sport, initiations à l’escalade), et de nombreuses compétitions (12 disciplines). 

 Les 12 compétitions sportives : Baby-foot, Badminton, Basketball, Cờ Tướng, Course-relais, Da Cau, Escalade, Football, Molkky, Pétanque, Tennis de table, Tennis, Volleyball. Pour vous inscrire dans les équipes sportives, vous devez faire partie de l’une des associations (UGVF, UJVF, UEVF, PBT, Plumfoot, Canh Dieu). Pour plus d’informations, veuillez contacter les responsables de vos associations.

OV22 a lieu au centre sportif de l'Aube à TROYES, 2h30 de Paris.

Inscriptions

Pour participer et assister aux Olympiades Vietnamiennes 2022, l’inscription est obligatoire pour tous : sportif ou spectateur.

Les frais d’inscription permettent de financer la location des infrastructures, le matériel sportif et logistique.

 Frais d’inscription pour 3 jours :

• Adultes, adolescents à partir de 13 ans : 20€

• Enfants de 6 à 12 ans : 10€

• Enfants moins de 5 ans : 0€

 Le jour de l’évènement, après vérification de l’inscription, un bracelet vous sera remis. Ce bracelet vous permet d’accéder aux espaces collectifs, gymnases, terrains, restauration….

Repas  

• Offres sur le centre

  • Petits déjeuner (samedi, dimanche, lundi), 7h-8h30, prix par repas : 5€ adultes/ados, 3,5€ enfants

  • Déjeuners (samedi, dimanche) 12h-13h ou 13h-14h, prix par repas, entrée plat, dessert : 10€ adultes/ados, 7,5€ enfants.

  • Dîners (samedi, dimanche) 19h-20h ou 20h-21h, prix par repas, entrée, plat, dessert : 10€ adultes/ados, 7,5€ enfants.

Après votre inscription vous pouvez encore ajouter des repas plus tard. Vous trouverez le lien dans le mail de confirmation d’inscription.

Vous trouverez aussi de nombreux restaurants à Troyes.

PACK Inscription + tous les repas

L’achat simultané des frais d’inscription et de TOUS les repas du samedi déjeuner au lundi petit déjeuner donne droit à un prix préférentiel.

Les prix de ces packs sont :

• PACK Adulte, adolescents >13 ans : 65€

• PACK Enfants 6-12 ans : 45€

Le pack comprend donc 2 petits déjeuners, 2 déjeuners, 2 diners.

Le petit déjeuner du samedi est en option

Hébergement 

Lit en chambre partagée : Nous avons 288 lits simples que nous avons réservés sur 2 centres d’hébergement (le Centre et l’hôtel ACE). 

• Tarif des lits sur le centre : 18€/lit/nuit/personne en chambre triple. Attention, ce seront des chambres éventuellement partagées en fonction des disponibilités. En option, il est possible de réserver une chambre à partir du Vendredi. 

• Tarif chambre Hôtel ACE : Voir l’hôtel directement

ATTENTION, il est nécessaire de faire une SECONDE COMMANDE SEPAREE après le formulaire d'inscription pour la partie hébergement en lit. Réservation avant le 25/03/2022 pour les lits.

Pour le centre, priorité aux personnes qui n'ont pas de voiture.

Lien : https://www.billetweb.fr/ov22-hebergement

Nous avons une capacité limitée sur les lits. En cas d’indisponibilité, nous vous suggérons de chercher :  

• Hotels aux alentours 

• Airbnb aux alentours 

Déplacements 

Il y a plusieurs possibilités pour venir sur le centre. 

 Voiture (comptez 2H30) ou train (Paris- Troyes prenez vous-même vos billets) 

  Possibilité de bus collectif s'il y a suffisemment de demandes.

• Départ samedi 8h30, Paris 13
• Retour lundi 16h-17h Paris 13

Lieu de l'événement

Centre sportif de l’Aube : 5 rue Marie Curie 10000 TROYES​​​​​​​

https://www.centre-sportif-aube.fr/ 

Hội người Việt Nam tại Pháp cùng với nhiều hiệp hội khác (UJVF, UEVF, PBT, Plumfoot France, Canh Dieu…) sẽ tổ chức ngày hội thể thao OV22. Một sự kiện thể thao để gặp gỡ và gắn kết các thành viên đến từ tất cả các hiệp hội người Việt Nam tại Pháp. Với những đội thi đấu đến từ khắp mọi nơi trên nước Pháp và châu Âu, sự kiện sẽ là ngày hội kết nối mọi người với những bữa tiệc, những hoạt động cho trẻ em (tham gia thể thao và khám phá những bộ môn leo núi trong nhà), và nhiều nội dung thi đấu thể thao (12 bộ môn thi đấu).

 12 bộ môn thi đấu bao gồm : Bi lắc, cầu lông, bóng rổ, cờ tướng, Chạy tiếp sức, đá cầu, leo núi trong nhà, bóng đá, molkky, Bi sắt, Bóng bàn, bóng chuyền, Tennis. Để đăng ký tham gia thi đấu, bạn phải là một thành viên thuộc một trong các hiệp hội người Việt (UGVF, UJVF, UEVF, PBT, Plumfoot, Canh Dieu). Để biết thêm thông tin về sự kiện, vui lòng liên hệ với người phụ trách của hiệp hội mà bạn tham gia.

 ĐĂNG KÝ :

 Để tham dự và thi đấu tại giải đấu OV22 (giải thể thao người Việt tại Pháp), việc đăng ký là bắt buộc đối với tất cả mọi người : người thi đấu và khán giả.

 Phí đăng ký :

-          Người lớn, trẻ vị thành niên từ 13 tuổi trở lên : 20 euros

-          Trẻ em từ 6 đến 12 tuổi : 10 euros

-          Trẻ em dưới 6 tuổi : 0 euro

Ngày diễn ra sự kiện, sau khi Ban tổ chức hoàn thành kiểm tra việc đăng ký, vòng tay xác nhận sẽ được phát tới mọi người trong sự kiện. Với chiếc vòng tay này, bạn có thể ra vào khu vực chung, phòng thể thao, sân thi đấu, nhà hàng….

 Bữa ăn :

 Những lựa chọn ở trung tâm sự kiện :

-          Ăn sáng (thứ 7, chủ nhật, thứ 2) : 7h – 8h30, mức giá : 5 euros / Người lớn, và trẻ vị thành niên (từ 13 tuổi trở lên) ; 3,5 euros / trẻ em (dưới 13 tuổi) 

-          Ăn trưa (thứ 7 và chủ nhật) : 12h – 13h hoặc 13h – 14h, bữa ăn với khai vị, món chính, tráng miệng : 10 euros / người lớn và trẻ em (từ 13 tuổi trở lên), 7,5 euros / trẻ em (dưới 13 tuổi) 

-          Ăn tối (thứ 7 và chủ nhật) : 19h – 20h hoặc 20h – 21h, bữa ăn với khai vị, món chính, tráng miệng : 10 euros / người lớn và trẻ em (từ 13 tuổi trở lên), 7,5 euros / trẻ em (dưới 13 tuổi)

 Sau khi đăng ký, bạn còn có thể thêm một bữa ăn muộn. Bạn sẽ tìm thấy link trong email xác nhận đăng ký.

Bạn cũng có thể tìm thấy nhiều nhà hàng ở Troyes.

 PACK : Gói đăng ký đi kèm với bữa ăn :

 Giá mua của gói sẽ bao gồm phí đăng ký và tiền của tất cả các bữa ăn (từ trưa ngày thứ 7 đến sáng ngày thứ 2) :

-          Gói người lớn (từ 13 tuổi trở lên) : 65 euros

-          Gói trẻ em (6-12 tuổi) : 45 euros  

 Mỗi gói sẽ bao gồm : 2 bữa ăn sáng, 2 bữa ăn trưa, 2 bữa ăn tối

Bữa ăn sáng ngày thứ 7 được xem như là một lựa chọn

 Nơi ở :

Ban tổ chức đã đặt chỗ ở tại 2 trung tâm khác nhau với 288 giường đơn (Trung tâm thể thao Troyes và khách sạn ACE)

 -          Giá tiền ở tại trung tâm thể thao Troyes : phòng 3 người :  18 euros / giường / đêm / người.

Chú ý : Giường trong phòng sẽ được sắp xếp tùy thuộc và điều kiện có sẵn.  Có thể đặt phòng từ tối thứ 6 (15/04/2022)

-          Giá tiền ở tại khách sạn ACE : Xem giá trực tiếp tại khách sạn

 Chú ý : Bạn phải đăng ký chỗ ở sau khi đăng ký tham gia giải đấu. Đây là 2  đăng ký khác nhau và bạn phải đắt phòng trước ngày 25/03/2022.

Link:  https://www.billetweb.fr/ov22-hebergement

 Vì số lượng phòng có hạn, trong trường hợp không còn phòng, bạn có thể tìm kiếm theo những phương án sau:

-          Khách sạn xung quanh khu vực trung tâm thể thao Troyes

-          Airbnb xung quanh

Di chuyển:

 Bạn có thể di chuyển đến trung tâm thể thao:

Bằng ô tô (khoảng 2h30 di chuyển) hoặc tàu (Paris – Troyes)

  Possibilité de bus collectif s'il y a suffisemment de demandes.

• départ samedi 8h30, Paris 13
• retour lundi 16h-17h Paris 13

Địa điểm:

 Centre sportif de l’Aube : 5 rue Marie Curie 10000 TROYES

https://www.centre-sportif-aube.fr/