Cette année l'association souhaite marquer son histoire locale et son patrimoine.
Fort du succès de la version originale, nous avons lors de la réédition décidé de la proposer également en anglais.
L'évidence nous a rattrapée, la version ultime en PROVENCAL.
Nous sommes très heureux de vous présenter cette nouvelle version.
Il ne sera pas question d'un Provençal "des élites", surtout pas du Mistralien... mais du Patois du quotidien.
Alors il est important de comprendre que le travail de rédaction est de la phonétique, du parler de chez nous...
Le patois c'est comme une recette de cuisine.
Chacun a sa façon de faire la daube, la ratatouille la soupe de poisson, l'aïoli, le civet... Personne ne met les mêmes ingrédients ou alors pas dans le même ordre. Certains en suppriment d'autres en rajoutent.
Finalement patois ou cuisine ça ne dépend que du cercle familial dans lequel on grandi.
Celui que nous vous proposons aujourd'hui c'est celui de nos parents.
Pour cela l'association a besoin de vous ! Comme nous l'avions fait pour la premiere édition en 2018 nous mettons en place une prévente qui nous permetta de financer cette réédition.
Remise en main propre des exemplaires à la Foire de Brignoles 2025.
Musée des Gueules Rouges, Avenue de la Libération, 83170, TOURVES, France