Rikardo III eta ni (Sortie de résidence - Horman Poster & Dxusturi Teatroa)
Fri Nov 22, 2024 at 07:00 PM
Timezone : Europe/Paris
Théâtre des Chimères, Avenue du Maréchal Juin, Biarritz, France
Rikardo III eta Ni - Richard III et moi
Horman Poster & Dxusturi Teatroa
Hiru pertsonaia daude taula gainean: Rikardo III-a, psikologoa eta Shakespeareren zale frikia. Hirurek Shakespeareren antzezlaneko eszena ezberdinak bisitatzen dituzte, umorez eta teoria psikologiko-soziologikoak eztabaidatzen dituzten bitartean. Fikziotik kritikara eta handik antzerkira jauzi eginez, Shakespeareren pentsamenduaren begirada garaikide eta euskaldun batean.
Rikardo III eta ni sorkuntza kolektiboa da, eta hainbat alderdi historiko, sinboliko eta kultural jorratzen ditu (adibidez, Zamaltzaina eta Rikardo III.aren figuraren arteko harremana).
Trois personnages sont sur scène : Richard III, un psychologue et un geek fan de Shakespeare. Ils revisitent des scènes de l'œuvre du dramaturge avec humour, débattent de théories psycho-sociologiques et passent d'un registre à l'autre sur un mode contemporain. Rikardo III eta ni (Richard III et moi) est une création collective qui met en relation différents aspects historiques, symboliques et culturels (par exemple la relation entre la figure du Zamaltzain et Richard III).
Shakespeare-en Rikardo III-aren itzulpena: Xabi Paya
Idazketa dramaturgikoa eta kritikoa: Eneritz Artetxe Aranaz
Zuzendaritza artistikoa eta eszenikoa: Igor de Quadra
Aktoreak: Patricia Urrutia, Jon Zumelaga, Eneritz Artetxe Aranaz
Zuzendaritza artistikoa eta eszenikoa: Igor de Quadra
Aktoreak: Patricia Urrutia, Jon Zumelaga, Eneritz Artetxe Aranaz
Euskal Hirigune Elkargoaren laguntzarekin.
Avec le soutien de la Communauté d'Agglomération Pays basque.
En basque - euskaraz
Date and place
Fri Nov 22, 2024 at 07:00 PM
Timezone : Europe/Paris
