[ENGLISH BELOW]

## Infos ##

Votre billet vous donne accès aux cours, sociales et soirées du festival. En achetant votre pass vous autorisez le Festival, le photographe et le vidéaste du festival, ses agents, ayants droit, ainsi que l'équipe organisatrice, à reproduire et exploiter votre image dans le cadre de la promotion et de la communication du Multiverse Kizomba Congress.


## A savoir ##

=> Non inclus : vestiaire, boisson, repas

=> Remboursement possible via l'assurance annulation de la billetterie (option payante)

=> Pénalité de 5 EUR en cas de présentation d'un pass du mauvais "genre"

## Règlement intérieur de l'hôtel ##

- L'intérieur de l'hôtel est strictement non-fumeur
- La consommation de boissons et nourriture extérieures à l'hôtel est interdite dans toutes les parties communes de l'hôtel

_____________________________

## Infos ##

Your ticket gives you access to the festival's classes, socials, and parties. By purchasing your pass, you authorize the Festival, the official photographer and videographer, their agents and assigns, as well as the organizing team, to reproduce and use your image for the promotion and communication of the Multiverse Kizomba Congress.

## Please Note ##

=> Not included: cloakroom, drinks, meals

=> Refunds are possible through the ticketing cancellation insurance (paid option)

=> A €5 penalty will be charged if you present a pass with the wrong "gender" category

## Hotel Rules ##

- Smoking is strictly prohibited inside the hotel

- Consumption of outside food and drinks is not allowed in any common areas of the hotel

[ENGLISH BELOW]

## Infos ##

Votre billet vous donne accès aux cours, sociales et soirées du festival. En achetant votre pass vous autorisez le Festival, le photographe et le vidéaste du festival, ses agents, ayants droit, ainsi que l'équipe organisatrice, à reproduire et exploiter votre image dans le cadre de la promotion et de la communication du Multiverse Kizomba Congress.


## A savoir ##

=> Non inclus : vestiaire, boisson, repas

=> Remboursement possible via l'assurance annulation de la billetterie (option payante)

=> Pénalité de 5 EUR en cas de présentation d'un pass du mauvais "genre"

## Règlement intérieur de l'hôtel ##

- L'intérieur de l'hôtel est strictement non-fumeur
- La consommation de boissons et nourriture extérieures à l'hôtel est interdite dans toutes les parties communes de l'hôtel

_____________________________

## Infos ##

Your ticket gives you access to the festival's classes, socials, and parties. By purchasing your pass, you authorize the Festival, the official photographer and videographer, their agents and assigns, as well as the organizing team, to reproduce and use your image for the promotion and communication of the Multiverse Kizomba Congress.

## Please Note ##

=> Not included: cloakroom, drinks, meals

=> Refunds are possible through the ticketing cancellation insurance (paid option)

=> A €5 penalty will be charged if you present a pass with the wrong "gender" category

## Hotel Rules ##

- Smoking is strictly prohibited inside the hotel

- Consumption of outside food and drinks is not allowed in any common areas of the hotel

[ENGLISH BELOW]

## Infos ##

Votre billet vous donne accès aux cours, sociales et soirées du festival. En achetant votre pass vous autorisez le Festival, le photographe et le vidéaste du festival, ses agents, ayants droit, ainsi que l'équipe organisatrice, à reproduire et exploiter votre image dans le cadre de la promotion et de la communication du Multiverse Kizomba Congress.


## A savoir ##

=> Non inclus : vestiaire, boisson, repas

=> Remboursement possible via l'assurance annulation de la billetterie (option payante)

=> Pénalité de 5 EUR en cas de présentation d'un pass du mauvais "genre"

## Règlement intérieur de l'hôtel ##

- L'intérieur de l'hôtel est strictement non-fumeur
- La consommation de boissons et nourriture extérieures à l'hôtel est interdite dans toutes les parties communes de l'hôtel

_____________________________

## Infos ##

Your ticket gives you access to the festival's classes, socials, and parties. By purchasing your pass, you authorize the Festival, the official photographer and videographer, their agents and assigns, as well as the organizing team, to reproduce and use your image for the promotion and communication of the Multiverse Kizomba Congress.

## Please Note ##

=> Not included: cloakroom, drinks, meals

=> Refunds are possible through the ticketing cancellation insurance (paid option)

=> A €5 penalty will be charged if you present a pass with the wrong "gender" category

## Hotel Rules ##

- Smoking is strictly prohibited inside the hotel

- Consumption of outside food and drinks is not allowed in any common areas of the hotel

[ENGLISH BELOW]

## Infos ##

Votre billet vous donne accès aux cours, sociales et soirées du festival. En achetant votre pass vous autorisez le Festival, le photographe et le vidéaste du festival, ses agents, ayants droit, ainsi que l'équipe organisatrice, à reproduire et exploiter votre image dans le cadre de la promotion et de la communication du Multiverse Kizomba Congress.


## A savoir ##

=> Non inclus : vestiaire, boisson, repas

=> Remboursement possible via l'assurance annulation de la billetterie (option payante)

=> Pénalité de 5 EUR en cas de présentation d'un pass du mauvais "genre"

## Règlement intérieur de l'hôtel ##

- L'intérieur de l'hôtel est strictement non-fumeur
- La consommation de boissons et nourriture extérieures à l'hôtel est interdite dans toutes les parties communes de l'hôtel

_____________________________

## Infos ##

Your ticket gives you access to the festival's classes, socials, and parties. By purchasing your pass, you authorize the Festival, the official photographer and videographer, their agents and assigns, as well as the organizing team, to reproduce and use your image for the promotion and communication of the Multiverse Kizomba Congress.

## Please Note ##

=> Not included: cloakroom, drinks, meals

=> Refunds are possible through the ticketing cancellation insurance (paid option)

=> A €5 penalty will be charged if you present a pass with the wrong "gender" category

## Hotel Rules ##

- Smoking is strictly prohibited inside the hotel

- Consumption of outside food and drinks is not allowed in any common areas of the hotel

[ENGLISH BELOW]

## Infos ##

Le Full Pass vous donne accès aux cours, sociales et soirées du festival. En achetant le Full Pass vous autorisez le Festival, le photographe et le vidéaste du festival, ses agents, ayants droit, ainsi que l'équipe organisatrice, à reproduire et exploiter votre image dans le cadre de la promotion et de la communication du Multiverse Kizomba Congress.

PreParty du Jeudi & AfterParty du Lundi ne sont pas incluses dans le Full Pass.

## A savoir ##

=> Non inclus : vestiaire, boisson, repas

=> Remboursement possible via l'assurance annulation de la billetterie (option payante)

=> Pénalité de 25 EUR en cas de présentation d'un pass du mauvais "genre"

## Règlement intérieur de l'hôtel ##

- L'intérieur de l'hôtel est strictement non-fumeur
- La consommation de boissons et nourriture extérieures à l'hôtel est interdite dans toutes les parties communes de l'hôtel

[ENGLISH]
## Infos ##

The Full Pass includes classes, afternoon parties and night parties. By purchasing a Full Pass, you hereby authorize the Festival, the photographer and video maker of the festival, its agents, rights holders as well as the organizing team, to copy and use your image for promotional and communication purposes of the Multiverse Kizomba Congress.

The Thursday PreParty and the Monday AfterParty are not included in the Full Pass.

## Good to know ##

=> Not included: Cloak check, drinks and meals

=>Refund possible through the online ticketing cancellation insurance (paid option)

=> A EUR25 penalty will apply for presenting a pass with the wrong gender

## Hotel rules ##

- Smoking is strictly prohibited indoors (common areas and rooms)
- Drinking or eating products purchased outside of the hotel is strictly prohibited in all common areas of the hotel

PLACE PRIVATISEE DE PARKING GARANTIE SUR LA DUREE INDIQUEE
GUARANTEED PRIVATE PARKING SPACE FOR THE INDICATED DURATION

## FRANCAIS ##
TOUTE SORTIE EST DEFINITIVE
Le prix est UNIQUEMENT sur la tranche horaire définie
Un délai d'1 heure maximum après la tranche horaire pourra être toléré avant enlèvement du véhicule par la fourrière
L'inscription de la plaque d'immatriculation est OBLIGATOIRE (merci de bien vérifier afin de ne pas vous tromper)
L'entrée ne sera pas accepter si la plaque d'immatriculation n'est pas la bonne.

## ENGLISH ##
ANY DEPARTURE IS FINAL
The price applies ONLY to the specified time slot.
A maximum delay of 1 hour after the specified time slot may be permitted before the vehicle is towed.
Registration of the license plate is MANDATORY (please check carefully to avoid mistakes).
Entry will not be accepted if the license plate is not correct

PLACE PRIVATISEE DE PARKING GARANTIE SUR LA DUREE INDIQUEE
GUARANTEED PRIVATE PARKING SPACE FOR THE INDICATED DURATION

## FRANCAIS ##
TOUTE SORTIE EST DEFINITIVE
Le prix est UNIQUEMENT sur la tranche horaire définie
Un délai d'1 heure maximum après la tranche horaire pourra être toléré avant enlèvement du véhicule par la fourrière
L'inscription de la plaque d'immatriculation est OBLIGATOIRE (merci de bien vérifier afin de ne pas vous tromper)
L'entrée ne sera pas accepter si la plaque d'immatriculation n'est pas la bonne.

## ENGLISH ##
ANY DEPARTURE IS FINAL
The price applies ONLY to the specified time slot.
A maximum delay of 1 hour after the specified time slot may be permitted before the vehicle is towed.
Registration of the license plate is MANDATORY (please check carefully to avoid mistakes).
Entry will not be accepted if the license plate is not correct

PLACE PRIVATISEE DE PARKING GARANTIE SUR LA DUREE INDIQUEE
GUARANTEED PRIVATE PARKING SPACE FOR THE INDICATED DURATION

## FRANCAIS ##
TOUTE SORTIE EST DEFINITIVE
Le prix est UNIQUEMENT sur la tranche horaire définie
Un délai d'1 heure maximum après la tranche horaire pourra être toléré avant enlèvement du véhicule par la fourrière
L'inscription de la plaque d'immatriculation est OBLIGATOIRE (merci de bien vérifier afin de ne pas vous tromper)
L'entrée ne sera pas accepter si la plaque d'immatriculation n'est pas la bonne.

## ENGLISH ##
ANY DEPARTURE IS FINAL
The price applies ONLY to the specified time slot.
A maximum delay of 1 hour after the specified time slot may be permitted before the vehicle is towed.
Registration of the license plate is MANDATORY (please check carefully to avoid mistakes).
Entry will not be accepted if the license plate is not correct

## FRANCAIS ##
PASS NAVETTE VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE
Quantité limitée

Le tarif Navette est un tarif unique incluant tout le weekend, quel que soit le nombre de jours de présence de l'utilisateur.
Accès illimitée à la navette Logis > Ibis Rouge > Première Classe
Horaires de la Navette
VENDREDI : 15h30 > 06h45 (Dernier départ Logis Hôtel) ll Toutes les 30 minutes
SAMEDI & DIMANCHE : 13h30 > 06h45 (Dernier départ Logis Hôtel) ll Toutes les 30 minutes
Pour le départ depuis l'hôtel IBIS, le RDV est donné devant l'IBIS ROUGE (Pas l'IBIS BUDGET).
La vérification du pass peut-être demandée par le conducteur. Veillez à pouvoir présenter votre justificatif de commande lorsque vous prenez la navette.

## ENGLISH ##
SHUTTLE PASS FRIDAY - SATURDAY - SUNDAY
Limited quantity

The Shuttle fare is a single rate that includes the entire weekend, regardless of the number of days the user is present.
Unlimited access to the Logis-Ibis-Première Classe shuttle
Shuttle Schedule
Every half hour non-stop from 1:30 p.m. to 6:45 a.m. (last departure from the Logis Hotel).
Unlimited access to the shuttle Logis > Ibis Rouge > Première Classe
Schuttle schedule
FRIDAY : 3.30 pm > 6.45 am (Last departure Logis Hôtel) ll Every 30 minutes
SATURDAY & SUNDAY : 1.30 pm > 6.45 am (Last departure Logis Hôtel) ll Every 30 minutes
For departures from the IBIS hotel, meeting point is in from of the "Red" IBIS hotel (Not IBIS BUDGET).
The driver may ask you to check your pass. Please bring your receipt with you when you board the shuttle.