Au cinéma, le traveling décrit le mouvement de la caméra, posée sur rails, qui suit un objet ou un personnage. Dans ce spectacle inédit de la Confrérire, l'objectif de la caméra sera remplaçé par l'oeil du public, qui suivra tour à tour différents personnages qui se croisent lors de scènes de la vie quotidienne.