Tout porteur (majeur ou mineur) d’un billet est informé qu’il est susceptible d’être photographié et/ou filmé par les équipes de Team Vitality et/ou par tout tiers autorisé par Team Vitality (notamment et non limitativement par les photographes, journalistes, les partenaires officiels de Team Vitality etc.). Par conséquent, le porteur du billet autorise expressément et gracieusement (i) la captation de son image par tout moyen et (ii) l'exploitation de son image sur tous supports (presse, affiche, prospectus, numérique, analogique, etc. sans limitation de quantité) et pour tous types de diffusion (télévision, cinéma, exposition, site Internet, réseaux sociaux, etc.), par Team Vitality et/ou par tout tiers autorisé par Team Vitality (notamment et non limitativement par les partenaires officiels de Team Vitality), à toutes fins, y compris commerciales (notamment mais non limitativement la promotion de Team Vitality, de ses produits, de ses activités, de ses partenaires et de leurs produits etc.). Cette autorisation est valable pour une exploitation dans le monde entier et pour toute la durée légale de protection des droits d’auteur afférant aux supports mentionnés ci-avant. L’acheteur d’un ou plusieurs billets garantit Team Vitality avoir informé le(s) bénéficiaire(s) du (des) billet(s) des termes du présent article, ainsi que les titulaires de l'autorité parentale du (des) bénéficiaire(s) mineur(s), et avoir recueilli leurs consentements préalables.
-------------
All ticket holders (adult or minor) are informed that they are likely to be photographed and/or filmed by Team Vitality teams and/or by any third party authorised by Team Vitality (in particular, but not limited to, photographers, journalists, official Team Vitality partners, etc.). Consequently, the ticket holder expressly authorises (i) the capture of his/her image by any means and (ii) the use of his/her image on any medium (press, poster, leaflet, digital, analogue, etc. without limitation of quantity) and for any type of broadcast (television, cinema, exhibition, website, social networks, etc.), by Team Vitality and/or its partners. ), by Team Vitality and/or by any third party authorised by Team Vitality (including but not limited to Team Vitality's official partners), for any purpose, including commercial purposes (including but not limited to the promotion of Team Vitality, its products, its activities, its partners and their products etc.). This authorisation is valid for use throughout the world and for the entire legal duration of copyright protection relating to the aforementioned media. The purchaser of one or more tickets guarantees that Team Vitality has informed the beneficiary(ies) of the ticket(s) of the terms of this article, as well as the holders of parental authority of the minor beneficiary(ies), and has obtained their prior consent.
